和英辞書

サークルクラッシャー

ひらがな

さあくるくらっしゃあ

名詞

person who ruins a group dynamic

日本語の意味

サークル（大学や社会人のグループ）内の人間関係や雰囲気を乱してしまう人、またはグループそのものを崩壊させてしまう原因となる人物を指す俗称・スラング。主に恋愛関係のもつれやトラブルを引き起こし、グループの調和を壊してしまう人を指して使われることが多い。

やさしい日本語の意味

グループの人間かんけいをこわしてしまう人やふんいきを悪くしてしまう人

中国語（簡体字）の意味

破坏团体氛围的人 / 导致圈子分裂或解体的人 / 圈子里的搅局者

中国語（繁体字）の意味

破壞團體氣氛與互動的人 / 使社團或小圈子關係瓦解的人 / 因戀愛糾葛使團體分崩離析的人

韓国語の意味

모임 분위기를 망치는 사람 / 동아리나 서클을 붕괴시키는 사람 / 집단의 관계를 깨뜨리는 문제인물

ベトナム語の意味

người phá hoại sự gắn kết của nhóm/câu lạc bộ / kẻ gây chia rẽ, làm tan rã tập thể / người gây rối loạn quan hệ trong nhóm (thường do chuyện tình cảm)

タガログ語の意味

taong sumisira sa samahan ng grupo / manggugulo sa barkada o organisasyon / miyembrong nagdudulot ng tensyon at drama sa grupo

彼はサークルクラッシャーとして知られている。

He is known as a circle crusher.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为“圈子破坏者”。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為「社團破壞者」。

韓国語訳

그는 서클 크러셔로 알려져 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là người khiến các hội nhóm tan rã.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang taong sumisira sa grupo.

意味（1）

person who ruins a group dynamic

sākuru kurasshā （ romanization ）