和英辞書

拙著

ひらがな

せっちょ

名詞

謙譲語

(humble) my work

日本語の意味

自分の著した書物や作品をへりくだっていう語

やさしい日本語の意味

じぶんの本やさくひんを、けんそんしていうことば

拙著を読んでいただけると幸いです。

I would be grateful if you could read my work.

中国語（簡体字）の翻訳

如果您能阅读我的拙作，我将不胜感激。

中国語（繁体字）の翻訳

若能閱讀我的拙作，我將不勝感激。

韓国語訳

제 서적을 읽어 주시면 감사하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bersedia membaca buku saya.

ベトナム語訳

Nếu bạn đọc tác phẩm khiêm tốn của tôi, tôi sẽ rất biết ơn.

タガログ語訳

Ikalulugod ko kung babasahin ninyo ang aking munting aklat.

意味（1）

(humble) my work

拙 (せっ)著 （ canonical ）

setcho （ romanization ）

ちょ （ hiragana ）