和英辞書

栗金団

ひらがな

くりきんとん

名詞

A confection made from boiled, mashed sweet potatoes, mixed with sweetened chestnuts

日本語の意味

栗きんとん。栗とさつまいも（または栗のみ）を甘く煮て練り合わせた日本の甘味で、おせち料理の一つ。金運や豊かさを願う縁起物とされる。

やさしい日本語の意味

さつまいもをゆでてつぶし さとうを入れて くりとまぜた あまいおかし

中国語（簡体字）の意味

用红薯泥混合糖渍栗子制成的日式甜点 / 日本正月御节料理之一，以甜薯与甜栗捣泥制成的甜食

中国語（繁体字）の意味

以甜薯泥拌入糖漬栗子製成的日式甜點 / 御節料理中的金黃色栗子甜薯泥 / 以煮熟搗碎的地瓜與甜栗混合的甜食

韓国語の意味

삶아 으깬 고구마에 단밤을 섞어 만든 일본 전통 과자. / 일본 오세치에 들어가는 달콤한 밤·고구마 반죽. / 밤과 고구마를 달게 조리해 만든 페이스트.

ベトナム語の意味

Món ngọt Nhật từ khoai lang nghiền sên đường trộn hạt dẻ ngào. / Món osechi năm mới: khoai lang vàng nghiền với hạt dẻ ngọt.

タガログ語の意味

kakaning Hapones: dinurog na kamote na may pinatamis na kastanyas / pang-Bagong Taon na matamis sa Japan na gawa sa kamote at kastanyas

私のおばあちゃんは、栗金団の作り方を教えてくれました。

My grandmother taught me how to make Kurikinton.

中国語（簡体字）の翻訳

我的奶奶教我做栗金团。

中国語（繁体字）の翻訳

我的奶奶教我做栗金團。

韓国語訳

제 할머니께서 쿠리킨톤을 만드는 법을 가르쳐 주셨어요.

ベトナム語訳

Bà tôi đã dạy tôi cách làm kuri kinton.

タガログ語訳

Itinuro sa akin ng aking lola kung paano gumawa ng kurikinton.

意味（1）

A confection made from boiled, mashed sweet potatoes, mixed with sweetened chestnuts

栗 (くり)金 (きん)団 （ canonical ）

kurikinton （ romanization ）

とん （ hiragana ）