和英辞書

とうばん

漢字

当番 / 登板

名詞

登板: pithing / 当番: duty

日本語の意味

「とうばん」は日本語の名詞で、主に2つの語が考えられます。1つは「登板」で、野球で投手が試合に出場して投げること、またその順番や機会を指します。もう1つは「当番」で、一定の順番で回ってくる担当・役目、またその担当者自身を指します。 / 「登板」は、野球においてピッチャーが試合に出て投球する行為や、その機会・試合を意味します。しばしば「先発登板」「中継ぎ登板」などの形で用いられます。 / 「当番」は、学校・職場・家庭などで、掃除当番・日直当番・夜勤当番といったように、決められた順番で回ってくる仕事や役割、およびその担当者を表します。

やさしい日本語の意味

きまったひに、じぶんがするしごとややくわりのこと。またやきゅうでピッチャーがマウンドにたつこと。

中国語（簡体字）の意味

（棒球）登板投球 / 值班；轮值

中国語（繁体字）の意味

（棒球）投手登板、出賽投球 / 當番；值日、值班、輪值

韓国語の意味

(야구) 등판 / 당번

ベトナム語の意味

(bóng chày) việc lên ném bóng / phiên/ca trực

タガログ語の意味

(baseball) pagsalang bilang picher / turno sa tungkulin

彼は明日の試合でとうばんを予定しています。

He is scheduled to pitch in tomorrow's game.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计将在明天的比赛中上场。

中国語（繁体字）の翻訳

他預定在明天的比賽登板。

韓国語訳

그는 내일 경기에서 당번을 맡을 예정입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy dự kiến sẽ là người thi đấu trong trận đấu ngày mai.

タガログ語訳

Nakatakda siyang maging responsable sa laban bukas.

意味（1）

登板: pithing

意味（2）

当番: duty

tōban （ romanization ）