和英辞書

白書

ひらがな

はくしょ

名詞

(government, politics) white paper (document announcing government policy)

日本語の意味

政府や公的機関が政策・施策・現状分析などについてまとめた公式な報告書・説明文書。特定の分野の現状や課題、今後の方針などをわかりやすく示したもの。

やさしい日本語の意味

国のしごとや計画を、くわしく説明した公的な報告書のこと

中国語（簡体字）の意味

白皮书（政府发布的政策文件） / 政策白皮书 / 政府政策报告

中国語（繁体字）の意味

政府政策白皮書 / 官方政策宣示文件

韓国語の意味

백서 / 정부 정책을 공식적으로 발표하는 보고서

インドネシア語

buku putih (laporan kebijakan pemerintah) / laporan resmi pemerintah tentang kebijakan

ベトナム語の意味

sách trắng (tài liệu công bố chính sách của chính phủ) / bạch thư (văn kiện chính thức nêu chính sách nhà nước)

タガログ語の意味

opisyal na dokumentong naglalahad ng patakaran ng pamahalaan / ulat ng gobyerno tungkol sa mga plano o polisiya / publikong ulat ng pamahalaan sa isang isyu ng patakaran

政府は今日、新しい白書を公表しました。

The government published a new white paper today.

中国語（簡体字）の翻訳

政府今天公布了新的白皮书。

中国語（繁体字）の翻訳

政府今天公布了新的白皮書。

韓国語訳

정부는 오늘 새로운 백서를 발표했습니다.

インドネシア語訳

Pemerintah hari ini menerbitkan buku putih baru.

ベトナム語訳

Chính phủ hôm nay đã công bố một cuốn sách trắng mới.

タガログ語訳

Inilabas ng pamahalaan ngayon ang isang bagong white paper.

意味（1）

(government, politics) white paper (document announcing government policy)

白 (はく)書 （ canonical ）

hakusho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）