和英辞書

乙女ゲーム

ひらがな

おとめげえむ

名詞

otome game

日本語の意味

恋愛対象となる男性キャラクターとの交流や恋愛を主な目的とした女性向けの恋愛シミュレーションゲームの総称。 / 物語性やキャラクターとの対話を重視し、複数のエンディングやルート分岐が用意されているゲームジャンル。

やさしい日本語の意味

おもに女の人が主人公になり、男の人との恋をえがくゲーム

中国語（簡体字）の意味

面向女性玩家的恋爱游戏 / 以女性主角与多位男性角色发展恋情的剧情向游戏 / 女性向恋爱冒险游戏

中国語（繁体字）の意味

女性向的戀愛模擬或冒險遊戲 / 以攻略男性角色為核心的女性向遊戲 / 以女性玩家為主要受眾的戀愛題材遊戲

韓国語の意味

여성향 연애 게임 / 여성을 주 대상으로 한 연애 시뮬레이션 게임 / 여주인공이 남성 캐릭터들과 로맨스를 전개하는 스토리 중심 게임

ベトナム語の意味

trò chơi hẹn hò dành cho nữ / game có nữ chính, mục tiêu là phát triển quan hệ tình cảm với các nam nhân vật

タガログ語の意味

genre ng larong romansa para sa kababaihan / larong may babaeng bida na pumipili ng lalaking makakarelasyon / visual novel na nakatuon sa pakikipagrelasyon sa mga lalaking karakter

彼女は乙女ゲームが大好きで、毎日プレイしています。

She loves otome games and plays them every day.

中国語（簡体字）の翻訳

她非常喜欢乙女游戏，每天都在玩。

中国語（繁体字）の翻訳

她非常喜歡乙女遊戲，每天都在玩。

韓国語訳

그녀는 오토메 게임을 아주 좋아해서 매일 플레이하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy rất thích các trò chơi otome và chơi chúng hàng ngày.

タガログ語訳

Mahilig siya sa mga otome game at naglalaro siya araw-araw.

意味（1）

otome game

乙 (おと)女 (め)ゲーム （ canonical ）

otome gēmu （ romanization ）