和英辞書

不細工

ひらがな

ぶさいく

名詞

poor production quality; low quality / ugliness; unattractiveness

日本語の意味

容貌や形が整っていないこと。また、そのさまやその人。 / 出来映えがよくないこと。見苦しいこと。

やさしい日本語の意味

見た目がきれいでないことや、つくりがあらくてへたなようす

中国語（簡体字）の意味

做工粗糙；质量低劣 / 丑陋；不美观

中国語（繁体字）の意味

醜陋、不美觀 / 品質低劣、做工粗糙

韓国語の意味

조악함 / 못생김

ベトナム語の意味

chất lượng kém; làm ẩu / sự xấu xí; vẻ kém hấp dẫn

タガログ語の意味

mababang kalidad ng pagkakagawa / kapangitan / hindi kaakit-akit na itsura

この家具は不細工で、品質が低い。

This furniture is poorly made and of low quality.

中国語（簡体字）の翻訳

这件家具很难看，质量很差。

中国語（繁体字）の翻訳

這件家具很難看，品質很差。

韓国語訳

이 가구는 못생겼고 품질이 낮다.

ベトナム語訳

Đồ nội thất này xấu xí và chất lượng kém.

タガログ語訳

Ang muwebles na ito ay pangit at mababa ang kalidad.

意味（1）

poor production quality; low quality

意味（2）

ugliness; unattractiveness

不 (ぶ)細 (さい)工 （ canonical ）

busaiku （ romanization ）

く （ hiragana ）