和英辞書

猫糞

ひらがな

ねこばば

名詞

特に

covertly doing something malicious / (especially) pocketing someone else's things

日本語の意味

猫糞（ねこばば）。本来は猫の糞の意だが、転じて、他人の物をこっそり自分の物にしてしまうこと。また、そのような人。 / 自分にとって都合の悪いことを、知らないふり・気づかないふりをしてやり過ごすこと。見て見ぬふりをすること。

やさしい日本語の意味

わるいことやひとのものをかくれてこっそりすること

中国語（簡体字）の意味

暗地里做坏事 / 私吞他人或捡到的财物 / 装作不知情以掩饰不当行为

中国語（繁体字）の意味

暗中作惡的行為 / 私吞他人物品的行為 / 將撿到之物據為己有的行為

韓国語の意味

남몰래 나쁜 짓을 함 / (특히) 남의 물건을 슬쩍 챙김 / 습득물 횡령

ベトナム語の意味

hành vi lén lút làm điều xấu / chiếm đoạt của rơi, giữ làm của riêng / bỏ túi đồ của người khác

タガログ語の意味

palihim na paggawa ng masama / palihim na pagbulsa o pagkamkam ng ari-arian ng iba / pagbubulsa ng natagpuang bagay

彼は猫糞をして、私のプロジェクトを台無しにした。

He did a 'neko fun' and ruined my project.

中国語（簡体字）の翻訳

他拉了猫屎，把我的项目搞砸了。

中国語（繁体字）の翻訳

他弄了貓屎，把我的專案搞砸了。

韓国語訳

그는 고양이 똥을 싸서 내 프로젝트를 망쳤다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ị như một con mèo và làm hỏng dự án của tôi.

タガログ語訳

Iniwan niya ang dumi ng pusa at sinira ang proyekto ko.

意味（1）

covertly doing something malicious

意味（2）

(especially) pocketing someone else's things

猫 (ねこ)糞 （ canonical ）

nekobaba （ romanization ）

ばば （ hiragana ）