和英辞書

いちはや

漢字

一早

名詞

逸早, 逸速:

日本語の意味

いちはや: 「逸早」「逸速」と書き、非常に早いこと、真っ先であることを表す語。多く「いちはやく」の形で副詞的に用いられるが、名詞としては「いちはやさ」（その早さ）などの語幹として意識される場合がある。

やさしい日本語の意味

ほかの人よりもとてもはやいことをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

最早，率先 / 极快，迅速

中国語（繁体字）の意味

迅速、快捷 / 最先、率先 / 搶先、早一步

韓国語の意味

남보다 가장 먼저 함 / 재빠름 / 신속함

ベトナム語の意味

sớm nhất; đi trước người khác / nhanh nhất; mau lẹ vượt trội / sự kịp thời, phản ứng nhanh

タガログ語の意味

pinakamaaga / maagap / unang-una

彼はいち早く走り出した。

He started running swiftly.

中国語（簡体字）の翻訳

他很快就跑了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他率先跑了起來。

韓国語訳

그는 가장 먼저 달려나갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy lập tức chạy đi.

タガログ語訳

Agad siyang tumakbo.

意味（1）

逸早, 逸速:

ichihaya （ romanization ）