和英辞書

肉弾戦

ひらがな

にくだんせん

名詞

比喩的用法

warfare involving physical combat instead of weapons / (figuratively) activity involving large amounts of physical contact, especially sports

日本語の意味

武器をほとんど用いず、肉体同士をぶつけ合うような接近戦。比喩的に、激しいぶつかり合いや接触を伴う争いごとや競技にも用いられる。

やさしい日本語の意味

からだどうしでぶつかりあってたたかうことや、スポーツでつよくぶつかりあうこと

中国語（簡体字）の意味

近身肉搏战（不使用武器的战斗） / 大量肢体接触的对抗活动（尤指体育）

中国語（繁体字）の意味

不用武器的近身肉搏戰 / （喻）身體接觸激烈的對抗或活動，尤指運動賽事

韓国語の意味

무기 없이 몸으로 맞붙어 싸우는 전투 / (비유) 신체 접촉이 많은 활동·스포츠에서의 격돌

ベトナム語の意味

giao chiến giáp lá cà, đánh tay không (không dùng vũ khí) / (bóng) hoạt động đối kháng nhiều va chạm thân thể, nhất là trong thể thao

タガログ語の意味

labanang kamay-sa-kamay; labang pisikal na walang armas / (metaporikal) palakasan o aktibidad na may matinding banggaan ng katawan

彼は肉弾戦に参加したことがある。

He has participated in a physical fight before.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾经参加过肉搏战。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾參與肉彈戰。

韓国語訳

그는 백병전에 참가한 적이 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã từng tham gia chiến đấu cận chiến.

タガログ語訳

Nakilahok na siya sa mano-manong labanan.

意味（1）

warfare involving physical combat instead of weapons

意味（2）

(figuratively) activity involving large amounts of physical contact, especially sports

肉 (にく)弾 (だん)戦 （ canonical ）

nikudansen （ romanization ）

せん （ hiragana ）