和英辞書

敢行

ひらがな

かんこう

名詞

pressing ahead, going through with

日本語の意味

物事を思い切って実行すること。困難や反対を押し切って行う実行。

やさしい日本語の意味

きけんでも　ためらわずに　つよいきもちで　やりとおす　こと

中国語（簡体字）の意味

毅然实施 / 强行推进 / 冒险行事

中国語（繁体字）の意味

果敢執行 / 斷然推進 / 大膽行動

韓国語の意味

과감히 실행함 / 어려움이나 반대에도 불구하고 밀어붙여 함 / 감히 행함

インドネシア語

pelaksanaan secara berani / tindakan meneruskan dengan nekat / tekad menuntaskan meski berisiko

ベトナム語の意味

sự mạnh dạn tiến hành / sự quyết thực hiện bất chấp rủi ro / tiến hành táo bạo

タガログ語の意味

pagtutuloy nang buong tapang / pagsasakatuparan sa kabila ng hadlang / pagpupumilit na ituloy ang balak

彼は困難にもかかわらず、計画を敢行した。

Despite the difficulties, he pressed ahead with the plan.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管遇到困难，他还是毅然实施了计划。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管遇到困難，他仍然執行了計畫。

韓国語訳

그는 어려움에도 불구하고 계획을 강행했다.

インドネシア語訳

Dia melaksanakan rencana itu meskipun menghadapi kesulitan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiến hành kế hoạch bất chấp khó khăn.

タガログ語訳

Sa kabila ng mga kahirapan, isinagawa niya ang plano.

意味（1）

pressing ahead, going through with

敢 (かん)行 （ canonical ）

kankō （ romanization ）

kankau （ romanization ）

かんかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）