和英辞書

大元帥明王

ひらがな

だいげんすいみょうおう

固有名詞

Atavaka (Buddhist deity)

日本語の意味

大元帥明王（だいげんすいみょうおう）は、仏教（特に密教）における明王の一尊で、サンスクリット名アータヴァカ（Atavaka）とされる忿怒尊。国家鎮護・戦勝祈願など軍事的守護の性格が強く、「大元帥」の名から最高司令官たる威厳と武力を象徴する仏として信仰された。 / 主に平安時代以降の日本密教で重視され、朝廷の護国祈祷や武家の武運長久を祈る対象とされた尊格。 / 多くは憤怒相で表され、甲冑を着け武器を持つ像容をとることが多い、戦の守護神的性格を持つ明王。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうの かみさまの なまえで まものを たおし みほとけを まもる みおうの ひとつ

中国語（簡体字）の意味

密教护法明王之一，梵名阿吒婆拘（Atavaka）。 / 主掌镇护国家、驱邪降魔的神祇。

中国語（繁体字）の意味

密教明王之一，梵名阿吒縛迦，護國鎮邪的護法神。 / 具「大元帥」之稱的武勇護神，本尊用於祈求勝戰與除災。

韓国語の意味

불교의 명왕 가운데 하나인 아타바카를 가리키는 이름 / 군신의 위엄으로 악을 제압하고 법을 수호하는 수호 명왕

インドネシア語

Atavaka; dewa pelindung dalam Buddhisme esoterik Jepang (Myōō). / Raja Kebijaksanaan yang menjaga negara dan menundukkan musuh.

ベトナム語の意味

Danh hiệu Phật giáo của Atavaka: Đại Nguyên Soái Minh Vương / Vị Minh Vương hộ pháp trong Mật tông / Thần bảo hộ quốc gia, trừ tà

タガログ語の意味

Daigensui Myōō; si Atavaka, isang Haring Karunungan sa Budismo / diyos na tagapagtanggol at tagapuksa ng kaaway sa Budismong Hapon

大元帥明王の像は、その力強さと威厳に満ちています。

The statue of Atavaka is filled with strength and dignity.

中国語（簡体字）の翻訳

大元帅明王的雕像充满了力量与威严。

中国語（繁体字）の翻訳

大元帥明王的像充滿了力量與威嚴。

韓国語訳

대원수명왕의 상은 그 힘과 위엄으로 가득합니다.

インドネシア語訳

Patung Daigensui Myō-ō dipenuhi dengan kekuatan dan kewibawaan.

ベトナム語訳

Tượng Đại Nguyên Soái Minh Vương toát lên sức mạnh và uy nghi.

タガログ語訳

Ang rebulto ni Daigensui Myō-ō ay puno ng kapangyarihan at dangal.

意味（1）

Atavaka (Buddhist deity)

大 (だい)元 (げん)帥 (すい)明 (みょう)王 （ canonical ）

大 (だい)元帥 (げん)明 (みょう)王 （ canonical ）

Daigensui Myōō （ romanization ）

Daigenmyōō （ romanization ）

おうおう （ hiragana ）