和英辞書

取り分け

ひらがな

とりわけ

副詞

particularly, especially, most of all

日本語の意味

特に、なかでも、とりわけ。多くのものごとの中から、あるものを格別に取り出して強調するときに用いる副詞。

やさしい日本語の意味

ほかのものとくらべて、とくにそれが強いようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

尤其 / 特别 / 格外

中国語（繁体字）の意味

尤其 / 特別地 / 格外

韓国語の意味

특히 / 유난히 / 그중에서도

インドネシア語

terutama / khususnya / teristimewa

ベトナム語の意味

đặc biệt / nhất là / hơn hết

タガログ語の意味

lalo na / higit sa lahat / lalong-lalo na

彼は取り分け数学が得意です。

He is particularly good at mathematics.

中国語（簡体字）の翻訳

他尤其擅长数学。

中国語（繁体字）の翻訳

他尤其擅長數學。

韓国語訳

그는 특히 수학을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia terutama mahir dalam matematika.

ベトナム語訳

Anh ấy đặc biệt giỏi môn Toán.

タガログ語訳

Lalo na siyang mahusay sa matematika.

意味（1）

particularly, especially, most of all

取 (と)り分 (わ)け （ canonical ）

toriwake （ romanization ）