和英辞書

自由奔放

ひらがな

じゆうほんぽう

名詞

doing as one pleases

日本語の意味

しがらみや束縛から解放され、自分の思うままに行動すること。既存のルールや常識にとらわれない様子。

やさしい日本語の意味

まわりをあまり気にせずに、自分がしたいことをして生きるようす

中国語（簡体字）の意味

随心所欲，无拘无束 / 我行我素 / 不受约束的风格

中国語（繁体字）の意味

隨心所欲、不受拘束 / 無拘無束、任意而為的作風 / 率性而為的狀態

韓国語の意味

구속이나 규범에 얽매이지 않고 제멋대로 행동함 / 거리낌 없이 자유롭게 함 / 자유분방한 태도

ベトナム語の意味

sự tự do phóng khoáng, không bị ràng buộc / tính thích gì làm nấy; tự do tự tại / sự buông thả, tùy tiện

タガログ語の意味

kalayaang gawin ang nais / pagiging malayang kumilos / pagiging walang pagpipigil

彼女は自由奔放な生活を楽しんでいる。

She is enjoying a life of doing as she pleases.

中国語（簡体字）の翻訳

她享受自由奔放的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

她享受自由奔放的生活。

韓国語訳

그녀는 자유분방한 생활을 즐기고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy tận hưởng cuộc sống tự do, phóng khoáng.

タガログ語訳

Tinatamasa niya ang malayang pamumuhay.

意味（1）

doing as one pleases

自 (じ)由 (ゆう)奔 (ほん)放 （ canonical ）

jiyū honpō （ romanization ）

zīufonpau （ romanization ）

じいうほんぱう （ hiragana historical ）

ぽう （ hiragana ）