和英辞書

みどりのカーテン

ひらがな

みどりのかあてん

漢字

緑のカーテン

名詞

緑のカーテン: a green wall (a wall covered by greenery)

日本語の意味

建物の窓辺や外壁に、ゴーヤーやアサガオなどのつる性植物を生い茂らせてつくる『植物のカーテン』。直射日光をさえぎり、室内温度の上昇を抑える目的で用いられる。 / 省エネ・節電やヒートアイランド現象の緩和、景観の向上などを目的として、建物の外側に植物を生育させてつくる緑の壁状の設備・取り組み。

やさしい日本語の意味

つるのあるなかまのしょくぶつをまどのそとにうえて、へいのようにそだてたもの

中国語（簡体字）の意味

用攀援植物形成的绿化幕帘 / 覆盖墙面或窗户的植物墙 / 绿色植物形成的遮阳屏障

中国語（繁体字）の意味

植物綠牆 / 綠化牆面 / 由攀爬植物形成的遮陽綠幕

韓国語の意味

덩굴식물을 창이나 벽에 올려 만든 녹색 가림막 / 식물로 외벽을 덮은 벽면녹화 / 그늘과 냉방 효과를 위한 식물 커튼

ベトナム語の意味

rèm xanh bằng cây leo / bức tường xanh phủ cây / màn che bằng cây xanh để giảm nắng

タガログ語の意味

kurtinang halaman para sa lilim / pader na natatakpan ng mga halaman / tabing na halaman sa bintana o pader

私の家のバルコニーには、美しいみどりのカーテンがあります。

There is a beautiful green wall on my house's balcony.

中国語（簡体字）の翻訳

我家的阳台上有一幅美丽的绿色窗帘。

中国語（繁体字）の翻訳

我家的陽台有一道美麗的綠色簾幕。

韓国語訳

우리 집 베란다에는 아름다운 초록색 커튼이 있습니다.

ベトナム語訳

Ban công nhà tôi có một tấm rèm xanh đẹp.

タガログ語訳

May magandang berdeng kurtina sa balkonahe ng bahay ko.

意味（1）

緑のカーテン: a green wall (a wall covered by greenery)

midori no kāten （ romanization ）