和英辞書

面構え

ひらがな

つらがまえ

名詞

face; countenance (especially one that instills fear)

日本語の意味

顔つき。顔の表情、特に人に与える印象や雰囲気を指す。しばしば、迫力がある、こわもてであるといったニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

にんげんのかおつきやひょうじょうのようす。こわそうなど、つよいふんいきがあるかお。

中国語（簡体字）の意味

面容；脸相 / 神情（尤指令人生畏的神情）

中国語（繁体字）の意味

臉孔；面容 / 面相；臉部神情 / 兇相（令人畏懼的神情）

韓国語の意味

얼굴 생김새 / 얼굴 표정이나 인상 / 위압감을 주는 험상궂은 얼굴

ベトナム語の意味

gương mặt; diện mạo / vẻ mặt dữ tợn, khiến người khác sợ

タガログ語の意味

tabas ng mukha / anyo ng mukha / mukhang nakakatakot

彼の面構えは真剣そのものだった。

His face was the very picture of seriousness.

中国語（簡体字）の翻訳

他的表情十分严肃。

中国語（繁体字）の翻訳

他的表情十分嚴肅。

韓国語訳

그의 얼굴은 진지함 그 자체였다.

ベトナム語訳

Khuôn mặt anh ấy hoàn toàn nghiêm túc.

タガログ語訳

Ang mukha niya ay napakaseryoso.

意味（1）

face; countenance (especially one that instills fear)

面 (つら)構 (がま)え （ canonical ）

tsuragamae （ romanization ）