和英辞書

他愛ない

ひらがな

たあいない / たわいない

形容詞

異表記 別形

Alternative form of たわいない (tawainai)

日本語の意味

とるに足らず、深刻でないさま。たわいない。 / 幼くて、しっかりしていないさま。 / （多く「他愛もなく」の形で）思慮分別がなく無邪気なさま。

やさしい日本語の意味

とてもかんたんで、こどもっぽくて、ふかくかんがえるひつようがないようす

彼の他愛ない話にはいつも笑わされる。

I always laugh at his silly stories.

中国語（簡体字）の翻訳

他那些无关紧要的闲话总是让我笑。

中国語（繁体字）の翻訳

他那些無傷大雅的話總是逗得我笑。

韓国語訳

그의 사소한 이야기에 늘 웃게 된다.

インドネシア語訳

Cerita-cerita sepele darinya selalu membuatku tertawa.

ベトナム語訳

Những câu chuyện ngây ngô của anh ấy luôn làm tôi cười.

タガログ語訳

Lagi akong napapatawa ng kanyang mga simpleng kuwento.

意味（1）

Alternative form of たわいない (tawainai)

他 (た)愛 (あい)ない （ canonical ）

taainai （ romanization ）

他 (た)愛 (あい)なく （ adverbial ）