和英辞書

執着

ひらがな

しゅうちゃく / しゅうじゃく

名詞

異表記 別形

Alternative form of 執着 (shūchaku)

日本語の意味

ある物事・人物・状態などに強く心を引かれ、そこから離れまいとする心の在り方。また、そのこだわり。 / 欲望・感情・観念などにとらわれて、そこから解放されにくい心の状態。 / 仏教用語で、対象への「とらわれ」や「固執」を指し、煩悩を生み出す原因とされる心の働き。

やさしい日本語の意味

ひとつのものや人をつよく思いつづけて、なかなか手ばなせない気持ち

彼はその目標に対する執着が強い。

He has a strong obsession with that goal.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那个目标非常执着。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那個目標的執著很強。

韓国語訳

그는 그 목표에 대한 집착이 강하다.

インドネシア語訳

Dia sangat terobsesi dengan tujuan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy rất chấp nhất với mục tiêu đó.

タガログ語訳

Sobra ang kanyang pagkakahumaling sa layuning iyon.

意味（1）

Alternative form of 執着 (shūchaku)

執 (しゅう)着 （ canonical ）

shūjaku （ romanization ）

sifudyaku （ romanization ）

しふぢやく （ hiragana historical ）

じゃく （ hiragana ）