和英辞書

あのかたがた

漢字

あの方々

代名詞

あの方々: (formal) they, those people

日本語の意味

話し手からも聞き手からも離れた所にいる複数の人々を、丁寧に指し示す語。あの人たち。あちらの方々。 / （文脈により）話題になっている複数の人物を、丁寧にさしていう語。

やさしい日本語の意味

はなれている人たちをていねいにさすことばです。めのまえにいない人たちをいう。

中国語（簡体字）の意味

那些人（敬语） / 他们（敬语） / 那几位（敬称）

中国語（繁体字）の意味

那些人（敬） / 他們（敬） / 那幾位（敬）

韓国語の意味

그분들 / 저분들

ベトナム語の意味

họ (trang trọng) / những vị ấy / những người kia (trang trọng)

タガログ語の意味

sila (pormal) / ang mga taong iyon (magalang)

あのかたがたは、私たちののプロジェクトをを支援してくれました。、。

They (formal) supported our project.

中国語（簡体字）の翻訳

那些人支持了我们的项目。

中国語（繁体字）の翻訳

那些人支援了我們的專案。

韓国語訳

그분들은 우리 프로젝트를 지원해 주셨습니다.

ベトナム語訳

Những người đó đã hỗ trợ dự án của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang mga taong iyon ay sumuporta sa aming proyekto.

意味（1）

あの方々: (formal) they, those people

anokatagata （ romanization ）