和英辞書

悲喜こもごも

ひらがな

ひきこもごも

漢字

悲喜交々

名詞

sad pleasure

日本語の意味

悲しみと喜びが入り混じったさま。また、さまざまな悲しみと喜び。人生の悲喜こもごもを味わう。

やさしい日本語の意味

かなしい気もちと、うれしい気もちが、いりまじっているようす

中国語（簡体字）の意味

悲喜交集 / 悲喜交织 / 悲喜参半

中国語（繁体字）の意味

悲喜交加 / 悲歡參半、交錯並存 / 悲與喜交織的狀態

韓国語の意味

슬픔과 기쁨이 뒤섞임 / 희비가 엇갈림 / 희비가 교차함

ベトナム語の意味

vui buồn lẫn lộn / niềm vui và nỗi buồn đan xen / cảnh vui buồn kế tiếp nhau

タガログ語の意味

magkahalong tuwa at lungkot / halo-halong saya at dalamhati / sali-salitang tuwa at lungkot

彼の結婚式は悲喜こもごもの出来事だった。

His wedding was a bittersweet event.

中国語（簡体字）の翻訳

他的婚礼是喜忧参半的事情。

中国語（繁体字）の翻訳

他的婚禮是一件悲喜參半的事情。

韓国語訳

그의 결혼식은 기쁨과 슬픔이 뒤섞인 일이었다.

ベトナム語訳

Đám cưới của anh ấy là một dịp chứa đựng cả niềm vui và nỗi buồn.

タガログ語訳

Ang kanyang kasal ay isang pangyayaring puno ng ligaya at dalamhati.

意味（1）

sad pleasure

悲 (ひ)喜 (き)こもごも （ canonical ）

hikikomogomo （ romanization ）