和英辞書

あつれき

漢字

軋轢

名詞

軋轢: conflict

日本語の意味

人と人、または集団同士の関係がうまくいかず、いさかいや不和が生じている状態 / 意見や利害が対立し、目に見えない緊張やぎくしゃくした空気があること / 表立った喧嘩や争いにはなっていないが、内部に溝やわだかまりがあること

やさしい日本語の意味

人と人のあいだで心があわず、けんかになりそうなよくない空気

中国語（簡体字）の意味

冲突 / 摩擦 / 不和

中国語（繁体字）の意味

軋轢 / 摩擦 / 衝突

韓国語の意味

갈등 / 마찰 / 불화

インドネシア語

gesekan / perselisihan / pertentangan

ベトナム語の意味

xung đột / mâu thuẫn / bất hòa

タガログ語の意味

alitan / sigalot / hidwaan

彼らの間には深いあつれきが存在している。

There is a deep conflict between them.

中国語（簡体字）の翻訳

他们之间存在着深刻的矛盾。

中国語（繁体字）の翻訳

他們之間存在著深刻的軋轢。

韓国語訳

그들 사이에는 깊은 갈등이 존재한다.

インドネシア語訳

Di antara mereka terdapat pertikaian yang mendalam.

ベトナム語訳

Giữa họ tồn tại một mâu thuẫn sâu sắc.

タガログ語訳

May malalim na hidwaan sa pagitan nila.

意味（1）

軋轢: conflict

atsureki （ romanization ）