和英辞書

素面

ひらがな

すめん / しらふ

名詞

not wearing a mask (in kendo, noh, etc.) / sober face / face with no makeup

日本語の意味

仮面や面をつけていないそのままの顔 / 化粧をしていないありのままの顔 / 飾り気やごまかしのない率直な表情や様子

やさしい日本語の意味

おさけをのんでいない人のようすや、かおにおしろいなどをぬっていないようす

中国語（簡体字）の意味

不戴面具或面罩的状态（如能乐、剑道） / 素颜；不化妆的脸 / 严肃的面容；一本正经的脸

中国語（繁体字）の意味

不戴面具的狀態（如能劇、劍道） / 嚴肅的臉色；冷靜的表情 / 素顏；未上妝的臉

韓国語の意味

가면을 쓰지 않은 상태 (검도·노 등에서) / 민낯, 맨얼굴 / 근엄한 표정, 진지한 얼굴

ベトナム語の意味

không đeo mặt nạ (trong kiếm đạo, kịch Nō, v.v.) / vẻ mặt nghiêm nghị, tỉnh táo / mặt mộc, không trang điểm

タガログ語の意味

hindi nakasuot ng maskara (sa kendo, noh, atbp.) / seryosong mukha / mukha na walang kolorete

剣道で素面で戦うのは危険です。

It's dangerous to fight without a mask in kendo.

中国語（簡体字）の翻訳

在剑道中不戴面罩进行战斗很危险。

中国語（繁体字）の翻訳

在劍道中不戴面罩對打是危險的。

韓国語訳

검도에서 보호장비 없이 싸우는 것은 위험합니다.

ベトナム語訳

Trong kendo, chiến đấu khi không đội mũ bảo hộ là nguy hiểm.

タガログ語訳

Delikado ang makipaglaban sa kendo nang walang suot na men.

意味（1）

not wearing a mask (in kendo, noh, etc.)

意味（2）

sober face

意味（3）

face with no makeup

素 (す)面 （ canonical ）

sumen （ romanization ）

めん （ hiragana ）