和英辞書

やまたいこく

漢字

邪馬台国

固有名詞

邪馬台国, 耶馬台国: (historical) Yamatai

日本語の意味

邪馬台国（やまたいこく）は、3世紀頃の日本列島に存在したとされる古代の国または連合王国で、中国の歴史書『三国志』魏志倭人伝に記録されている。女王卑弥呼が統治したとされ、その所在地については畿内説・北九州説など諸説あり、現在も歴史学上の大きな論争の対象となっている。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんにあったといわれるくにのなまえで、ひみこがしはいしたとつたえられる

中国語（簡体字）の意味

日本古代国家“邪马台国”（耶马台国） / 相传由女王卑弥呼统治的国家 / 其位置在史学界存在争议的古代国名

中国語（繁体字）の意味

日本古代的政權名，見於中國史書記載。 / 相傳由卑彌呼統治，地望多推測在九州或畿內。

韓国語の意味

일본 고대의 국가 ‘야마타이국’; 여왕 히미코가 통치했다고 전해짐 / 정확한 위치가 논쟁 중인 일본 고대 연맹체

ベトナム語の意味

Nước Yamatai, thực thể chính trị cổ đại ở Nhật Bản / Danh xưng trong sử Trung Hoa về một liên minh bộ lạc Nhật cổ; vị trí còn tranh cãi

タガログ語の意味

sinaunang kaharian sa Hapon / makasaysayang estadong Hapon na pinamunuan ni Himiko

やまたいこくの場所について、歴史家たちはまだ議論しています。

Historians are still debating about the location of Yamatai-koku.

中国語（簡体字）の翻訳

关于邪马台国的位置，历史学家们仍在争论。

中国語（繁体字）の翻訳

關於邪馬臺國的位置，歷史學家們仍在爭論。

韓国語訳

야마타이국의 위치에 대해 역사학자들은 아직 논쟁 중입니다.

ベトナム語訳

Về vị trí của Yamatai-koku, các nhà sử học vẫn đang tranh luận.

タガログ語訳

Pinagdedebatehan pa rin ng mga historyador ang kinaroroonan ng Yamatai-koku.

意味（1）

邪馬台国, 耶馬台国: (historical) Yamatai

Yamataikoku （ romanization ）