和英辞書

気儘

ひらがな

きまま

漢字

気まま

名詞

selfishness; self-willedness

日本語の意味

気ままに振る舞うこと。自分勝手であること。

やさしい日本語の意味

まわりのことをあまり考えずに、自分のしたいようにするようす

中国語（簡体字）の意味

自私 / 任性 / 我行我素

中国語（繁体字）の意味

任性 / 我行我素 / 隨心所欲

韓国語の意味

제멋대로 함 / 이기적임 / 고집스러움

インドネシア語

keegoisan / kemauan sendiri / bertindak sesuka hati

ベトナム語の意味

sự ích kỷ / tính tự ý, làm theo ý mình / tính tùy tiện

タガログ語の意味

pagiging makasarili / katigasan ng ulo / pagsunod sa sariling kagustuhan

彼の気儘な行動は、周りの人々を困らせている。

His selfish behavior is causing trouble for the people around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他的任性行为让周围的人感到困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他任性的行為讓周圍的人感到困擾。

韓国語訳

그의 제멋대로인 행동은 주변 사람들을 곤란하게 하고 있다.

インドネシア語訳

Perilakunya yang semaunya menyusahkan orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Hành động tùy ý của anh ấy đang khiến những người xung quanh gặp rắc rối.

タガログ語訳

Ang kanyang pabigla-biglang kilos ay nagpapahirap sa mga tao sa paligid niya.

意味（1）

selfishness; self-willedness

気 (き)儘 （ canonical ）

kimama （ romanization ）

氣儘 （ kyūjitai ）

まま （ hiragana ）