和英辞書

一票

ひらがな

いっぴょう

名詞

one vote

日本語の意味

投票・選挙などにおいて個人が持つ一つの投票権。また、その投じられた票そのもの。 / ある意見・案・候補者などに対して示される支持を、票として数えるときの一つ分。 / 多数の中のごく小さな力・貢献を、謙遜して表現するときの言い方。「私も一票を投じたい」のように用いる。

やさしい日本語の意味

たくさんの人がえらぶときに、その人がいれるひとつぶんのえらぶけんり

中国語（簡体字）の意味

（选举中的）一票 / 一张选票

中国語（繁体字）の意味

一張選票 / 在選舉或表決中的一個票數

韓国語の意味

한 표 / (선거·투표에서) 표 한 장

ベトナム語の意味

một lá phiếu / một phiếu bầu / một phiếu biểu quyết

タガログ語の意味

isang boto / isang balota

あなたの一票が私たちの勝利を決める。

Your one vote will determine our victory.

中国語（簡体字）の翻訳

你的一票决定我们的胜利。

中国語（繁体字）の翻訳

你的一票決定我們的勝利。

韓国語訳

당신의 한 표가 우리의 승리를 결정합니다.

ベトナム語訳

Phiếu bầu của bạn sẽ quyết định chiến thắng của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang iyong boto ang magpapasya sa ating tagumpay.

意味（1）

one vote

一 (いっ)票 （ canonical ）

ippyō （ romanization ）

itupeu （ romanization ）

いつぺう （ hiragana historical ）

ぴょう （ hiragana ）