和英辞書

せりふ

漢字

台詞

名詞

台詞, 科白: a performer's lines

日本語の意味

演劇・映画・ドラマなどで、登場人物が話す言葉。また、その文章。 / 役者が舞台や撮影で話すべき言葉として台本などに書かれている文句。 / 一般に、人が口にする言葉や言い回し。特有の言葉遣い。 / 決まり文句、常套句。 / （比喩的に）本心から出た言葉、言い分。

やさしい日本語の意味

えんげきやえいがで、はいゆうがいうことば

中国語（簡体字）の意味

台词 / 对白

中国語（繁体字）の意味

戲劇、電影等角色的臺詞 / 演員在舞臺上說的臺詞 / 劇本中安排給角色的臺詞

韓国語の意味

(연극·영화 등에서) 대사 / 배우가 말하는 정해진 말

インドネシア語

ucapan tokoh/aktor dalam pementasan atau film / dialog; baris-baris yang diucapkan / teks/kalimat yang harus diucapkan pemeran

ベトナム語の意味

lời thoại (của diễn viên) / câu thoại / lời nói trong vở kịch/phim

タガログ語の意味

linya ng artista (sa dula o pelikula) / dayalogo ng tauhan / mga salitang binibigkas sa iskrip o entablado

彼のせりふはいつも心に響く。

His lines always resonate in my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话总是触动人心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的台詞總是觸動人心。

韓国語訳

그의 대사는 언제나 마음에 울린다.

インドネシア語訳

Kata-katanya selalu menyentuh hati.

ベトナム語訳

Lời thoại của anh ấy luôn vang vọng trong tim.

タガログ語訳

Ang kanyang mga linya ay palaging tumatagos sa puso.

意味（1）

台詞, 科白: a performer's lines

serifu （ romanization ）