和英辞書

偕老

ひらがな

かいろう

名詞

growing old together

日本語の意味

夫婦が互いに助け合いながら一生を共に過ごし、ともに年老いること。偕老同穴（かいろうどうけつ）の略。 / 転じて、親しい者同士が長く行動や生活を共にすること。

やさしい日本語の意味

ふうふなどが、としをとっても、いっしょにくらしつづけること

中国語（簡体字）の意味

一起白头到老 / 一同老去 / 相伴到老

中国語（繁体字）の意味

一起白頭到老 / 夫妻相伴到老

韓国語の意味

함께 늙어감 / 부부가 함께 늙어감 / 백년해로

ベトナム語の意味

sự cùng nhau già đi (của vợ chồng) / sống chung đến đầu bạc răng long / bách niên giai lão (vợ chồng sống đến già bên nhau)

タガログ語の意味

pagtanda nang magkasama / magkasamang pagtanda / pagsasama hanggang pagtanda

私たちは一緒に偕老の誓いを立てました。

We made a vow to grow old together.

中国語（簡体字）の翻訳

我们一起立下了白头偕老的誓言。

中国語（繁体字）の翻訳

我們一起立下白頭偕老的誓言。

韓国語訳

우리는 함께 늙어갈 것을 맹세했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã cùng nhau thề sẽ già đi bên nhau.

タガログ語訳

Nangako kaming magkasamang tumanda.

意味（1）

growing old together

偕 (かい)老 （ canonical ）

kairō （ romanization ）

ろう （ hiragana ）