和英辞書

合わせ

ひらがな

あわせ

名詞

joining together

日本語の意味

一緒に参加する

やさしい日本語の意味

二ついじょうのものをいっしょにすること。またはそのくみあわせ。

中国語（簡体字）の意味

结合 / 接合 / 合并

中国語（繁体字）の意味

結合、合併 / 接合、對接 / 配合、搭配

韓国語の意味

결합 / 접합 / 맞춤

ベトナム語の意味

sự ghép, kết hợp / sự phối hợp, hòa hợp / sự căn chỉnh cho khớp

タガログ語の意味

pagsasama / pagsasanib / pagdudugtong

プロジェクトの成功には、異なる専門家の視点を融合するだけでなく、各スケジュールの合わせを綿密に行う必要がある。

For the project's success, it is necessary not only to integrate the perspectives of different experts but also to carry out a meticulous joining together of the schedules.

中国語（簡体字）の翻訳

为了项目的成功，不仅要融合不同专家的观点，还需要对各自的日程进行缜密的协调。

中国語（繁体字）の翻訳

專案的成功不僅要融合不同專家的觀點，還需要精密地協調各項時程。

韓国語訳

프로젝트의 성공을 위해서는 서로 다른 전문가들의 관점을 융합하는 것뿐만 아니라, 각 일정의 조율을 면밀히 진행할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Để dự án thành công, cần không chỉ kết hợp quan điểm của các chuyên gia khác nhau mà còn phải phối hợp các lịch trình một cách tỉ mỉ.

タガログ語訳

Para magtagumpay ang proyekto, hindi lamang kailangang pagsamahin ang mga pananaw ng iba't ibang eksperto, kundi kailangang maingat ding isaayos ang bawat iskedyul.

意味（1）

joining together

合 (あ)わせ （ canonical ）

awase （ romanization ）

afase （ romanization ）

あはせ （ hiragana historical ）