和英辞書

さすけね

フレーズ

(Fukushima) Synonym of 大丈夫 (“okay, all right”)

日本語の意味

大丈夫、問題ない、心配いらないといった意味を持つ方言表現。福島県などで使われる。

やさしい日本語の意味

ふくしまのことばで だいじょうぶ まったく もんだいない といういみ

中国語（簡体字）の意味

没事的 / 没关系 / 没问题

中国語（繁体字）の意味

沒問題 / 沒事 / 沒關係

韓国語の意味

괜찮아 / 문제없어 / 이상 없어

インドネシア語

tidak apa-apa / baik-baik saja / oke

ベトナム語の意味

không sao / ổn / được rồi

タガログ語の意味

ayos / okay lang / walang problema

さすけね、明日の試験に向けて準備はできていますか？？

Are you ready for the exam tomorrow, okay?

中国語（簡体字）の翻訳

佐助呢，明天的考试准备好了吗？？

中国語（繁体字）の翻訳

佐助，你為明天的考試準備好了嗎？

韓国語訳

사스케, 내일 시험 준비는 됐어??

インドネシア語訳

Sasuke, apakah kamu sudah siap untuk ujian besok?

ベトナム語訳

Này, bạn đã chuẩn bị cho bài kiểm tra ngày mai chưa??

タガログ語訳

Sasuke, handa ka na ba para sa pagsusulit bukas?

意味（1）

(Fukushima) Synonym of 大丈夫 (“okay, all right”)

sasukene （ romanization ）