和英辞書

にんしきひょう

漢字

認識票

名詞

認識票: dog tag

日本語の意味

兵士などが身につける身分識別用の金属製または樹脂製の札。氏名・所属・血液型などが刻印されている。 / 比喩的に、個人や物の身元・所属を識別するための標識や情報。 / 工場やシステムなどで、対象を識別・認証するために付けられるタグやラベル。

やさしい日本語の意味

へいたいなどがみにつけるうすい金ぞくのふだで、なまえやばんごうが書いてあるもの

彼は、、彼の犬の首に新しいにんしきひょうをつけました。。

He put a new dog tag on his dog's neck.

中国語（簡体字）の翻訳

他把新的识别牌挂在了他的狗的脖子上。

中国語（繁体字）の翻訳

他把一個新的識別牌掛在他的狗的脖子上。

韓国語訳

그는 그의 개 목에 새로운 인식표를 달았습니다.

インドネシア語訳

Dia memasang tanda pengenal baru di leher anjingnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gắn một thẻ nhận dạng mới vào cổ con chó của mình.

タガログ語訳

Nilagyan niya ng bagong tag ng pagkakakilanlan ang kwelyo ng kanyang aso.

意味（1）

認識票: dog tag

ninshikihyō （ romanization ）