和英辞書

自我意識

ひらがな

じがいしき

名詞

self-conscious, self-consciousness

日本語の意味

自分自身の存在や行動、感情などを客観的に捉え、意識していること。自己を意識する心の働き。

やさしい日本語の意味

自分のことをよく考えている心のはたらきや気もちのこと

彼は自我意識が強すぎて、他人の意見を受け入れるのが難しい。

He is too self-conscious, making it difficult for him to accept others' opinions.

中国語（簡体字）の翻訳

他自我意识太强，很难接受别人的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他自我意識過強，很難接受別人的意見。

韓国語訳

그는 자아 의식이 너무 강해서 다른 사람의 의견을 받아들이기 어렵다.

インドネシア語訳

Egonya terlalu besar sehingga sulit menerima pendapat orang lain.

ベトナム語訳

Anh ấy quá nặng về cái tôi nên khó chấp nhận ý kiến của người khác.

タガログ語訳

Sobrang malakas ang kanyang kamalayan sa sarili, kaya nahihirapan siyang tanggapin ang opinyon ng iba.

意味（1）

self-conscious, self-consciousness

自 (じ)我 (が)意 (い)識 （ canonical ）

jigaishiki （ romanization ）

しき （ hiragana ）