禍根

ひらがな

かこん

名詞

ruin; cause of one's trouble

日本語の意味

禍根（かこん）とは、将来災い・争い・不幸などを引き起こす原因やもとになるものを指す名詞です。いまは表面化していなくても、後々問題となるおそれのある原因、火種のようなものを含意します。

やさしい日本語の意味

あとでわるいことが起こるもとやたねになること

このボタンはなに？

彼の行動は家族に禍根を残した。

His actions left ruin for his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为给家人留下了祸根。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為給家人留下了禍根。

韓国語訳

그의 행동은 가족에게 불행의 씨앗을 남겼다.

インドネシア語訳

Tindakannya meninggalkan masalah yang berkepanjangan bagi keluarganya.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy đã để lại hậu họa cho gia đình.

タガログ語訳

Nag-iwan ang kanyang mga kilos ng malalang problema sa pamilya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

ruin; cause of one's trouble

禍 (か)根 （ canonical ）

kakon （ romanization ）

こん （ hiragana ）