小夜曲

ひらがな

さよきょく

名詞

serenade

かなりやさしい日本語

よるに　すきなひとや　たいせつなひとに　ささげて　しずかにうたう　おんがく

日本語の意味

夜、戸外で恋人の家の窓の下などで歌ったり、楽器を奏したりする恋愛歌。また、そのような情景を描いた楽曲。 / 転じて、静かで親密な雰囲気をもつ楽曲や詩的な作品。 / 音楽用語としての「セレナーデ」。古典派やロマン派の器楽曲の一形式。

このボタンはなに？

彼は彼女に小夜曲を奏でた。

He played a serenade for her.

中国語（簡体字）の翻訳

他为她演奏了小夜曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他為她演奏了一首小夜曲。

韓国語訳

그는 그녀에게 세레나데를 연주했다.

インドネシア語訳

Dia memainkan serenada untuknya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đàn tặng cô ấy một khúc tình ca.

タガログ語訳

Tinugtog niya sa kanya ang isang serenata.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

serenade

小 (さ)夜 (よ)曲 （ canonical ）

sayokyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）