和英辞書

大言壮語

ひらがな

たいげんそうご

名詞

boasting, bragging

日本語の意味

自分の能力や実績以上のことを大げさに言うこと。 / 実際よりも誇張したことを言って、見栄を張ること。

やさしい日本語の意味

じぶんをよく見せようとして、おおげさなことを言うこと

中国語（簡体字）の意味

夸夸其谈 / 夸口 / 说大话

中国語（繁体字）の意味

誇口、吹牛的話 / 言過其實的誇耀之辭 / 誇誇其談的言辭

韓国語の意味

허풍 / 호언장담 / 과장된 자랑

ベトナム語の意味

sự khoe khoang / sự khoác lác / lời lẽ khoa trương

タガログ語の意味

pagmamayabang / kayabangan / pagpapasikat

彼はいつも大言壮語を吐くが、実際には何もしない。

He always boasts, but in reality, he does nothing.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是夸夸其谈，但实际上什么也不做。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是滿口大話，實際上卻什麼也不做。

韓国語訳

그는 항상 허풍을 떨지만 실제로는 아무것도 하지 않는다.

ベトナム語訳

Anh ta luôn khoác lác, nhưng thực ra chẳng làm gì cả.

タガログ語訳

Palagi siyang nagmamayabang, pero sa totoo lang ay hindi siya gumagawa ng anuman.

意味（1）

boasting, bragging

大 (たい)言 (げん)壮 (そう)語 （ canonical ）

taigensōgo （ romanization ）

ご （ hiragana ）