和英辞書

大騒ぎ

ひらがな

おおさわぎ

名詞

an uproar, a brouhaha

日本語の意味

大きなさわぎ。多くの人が興奮したり混乱したりして、騒々しい状態になること。 / 社会的・世間的な注目や批判が一気に高まり、騒がしく取り沙汰される状況。

やさしい日本語の意味

人がたくさんさわいで、とてもにぎやかで落ち着かないようす

中国語（簡体字）の意味

大骚动 / 喧哗 / 哄闹

中国語（繁体字）の意味

大騷動 / 喧鬧 / 大吵大鬧

韓国語の意味

큰 소동 / 소란 / 난리법석

ベトナム語の意味

sự náo loạn / sự huyên náo ầm ĩ / vụ rùm beng

タガログ語の意味

malaking kaguluhan / matinding alingasngas / alboroto

彼の到着が大騒ぎを引き起こした。

His arrival caused an uproar.

中国語（簡体字）の翻訳

他的到来引起了骚动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的到來引起了大騷動。

韓国語訳

그의 도착이 큰 소동을 일으켰다.

ベトナム語訳

Sự xuất hiện của anh ấy đã gây ra một cuộc náo động.

タガログ語訳

Nagdulot ng kaguluhan ang kanyang pagdating.

意味（1）

an uproar, a brouhaha

大 (おお)騒 (さわ)ぎ （ canonical ）

ōsawagi （ romanization ）

ofosawagi （ romanization ）

おほさわぎ （ hiragana historical ）