和英辞書

ざしょう

漢字

挫傷 / 座礁 / 坐礁

名詞

挫傷: contusion / 座礁, 坐礁: running aground

日本語の意味

打撲や圧迫などにより皮下組織や筋肉が損傷を受けた状態。皮膚表面に傷がなく、内出血や腫れ、痛みを伴うことが多い。 / 船舶が浅瀬や暗礁などに乗り上げて動けなくなること。誤った判断や計画の失敗などが原因で、物事の進行が行き詰まることのたとえにも用いられる。

やさしい日本語の意味

からだをぶつけて、ひふの下のほねやすじがいたむけがのこと

中国語（簡体字）の意味

挫伤（瘀伤） / 坐礁（船只搁浅）

中国語（繁体字）の意味

挫傷（瘀傷） / 船舶擱淺（座礁）

韓国語の意味

타박상 / 좌초

インドネシア語

memar (kontusio) / kandasnya kapal

ベトナム語の意味

vết bầm (chấn thương phần mềm) / sự mắc cạn (tàu thuyền)

タガログ語の意味

kontusyon; pasa / pagsadsad ng barko

彼はサッカーの試合中に足にざしょうを負った。

He suffered a contusion on his leg during a soccer match.

中国語（簡体字）の翻訳

他在足球比赛中腿部受了挫伤。

中国語（繁体字）の翻訳

他在足球比賽中腿部受了挫傷。

韓国語訳

그는 축구 경기 중에 다리에 좌상을 입었다.

インドネシア語訳

Dia mengalami memar pada kakinya saat pertandingan sepak bola.

ベトナム語訳

Anh ấy bị bầm tím ở chân trong trận đấu bóng đá.

タガログ語訳

Nakatamo siya ng pasa sa paa habang naglalaro ng soccer.

意味（1）

挫傷: contusion

意味（2）

座礁, 坐礁: running aground

zashō （ romanization ）