和英辞書

うとましい

漢字

疎ましい

形容詞

疎ましい: repugnant, unpleasant

日本語の意味

相手や物事に対して、近づきたくない、できれば避けたいと感じるさま。嫌だと思う気持ちが強く湧く感じ。

やさしい日本語の意味

人やことがきらいで、なるべく近よったりかかわりたくないようす

中国語（簡体字）の意味

令人厌恶的 / 讨厌的 / 令人不快的

中国語（繁体字）の意味

令人厭惡的 / 討厭的 / 令人疏遠的

韓国語の意味

혐오스러운 / 불쾌한 / 달갑지 않은

インドネシア語

tidak menyenangkan / menjijikkan / tidak disukai

ベトナム語の意味

đáng ghét / khó chịu / ghê tởm

タガログ語の意味

kasuklam-suklam / di kaaya-aya / nakakamuhi

彼のうとましい態度には我慢がならない。

I can't stand his repugnant attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忍受他那令人讨厌的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法忍受他那令人厭惡的態度。

韓国語訳

그의 밉살스러운 태도는 참을 수 없다.

インドネシア語訳

Saya tidak tahan dengan sikapnya yang menjijikkan.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ khó ưa của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang nakakainis na ugali.

意味（1）

疎ましい: repugnant, unpleasant

utomashii （ romanization ）

うとましく （ adverbial ）