和英辞書

全然

ひらがな

ぜんぜん

副詞

not at all (with negative) / completely; entirely / totally; absolutely (colloquial, with positive predicates)

日本語の意味

否定形とともに用い、まったく〜ないことを強調する。/ 口語の肯定文では「とても」「すっかり」「完全に」「本当に」などの意で用いられる。

やさしい日本語の意味

ようすがまったくそうでないとつよく言うこと。またくだけた話しことばで、とてもの意味でもつかう。

中国語（簡体字）の意味

（与否定）一点也不 / 完全；彻底 / （口语）绝对地

中国語（繁体字）の意味

毫不；完全不（用於否定） / 完全地；絕對（口語，用於肯定）

韓国語の意味

전혀 (부정문에서) / 완전히; 전적으로 / (구어·긍정문에서) 아주; 정말

ベトナム語の意味

hoàn toàn không (dùng với phủ định) / hoàn toàn; tuyệt đối (khẩu ngữ, dùng với khẳng định)

タガログ語の意味

hinding-hindi; hindi man lang / lubos; ganap / todo; talagang

私は全然わかりません。

I do not understand at all.

中国語（簡体字）の翻訳

我完全不明白。

中国語（繁体字）の翻訳

我完全不懂。

韓国語訳

저는 전혀 모르겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi hoàn toàn không hiểu.

タガログ語訳

Hindi ko talaga maintindihan.

意味（1）

全然: not at all (with negative verb); totally (with affirmative verb)

zenzen （ romanization ）