和英辞書

はこぶね

漢字

箱舟

名詞

方舟, 箱船: ark

日本語の意味

ノアが大洪水から生物を救うために作ったとされる大きな船。転じて、多くの人や物を救い守る存在・手段のたとえにも用いられる。

やさしい日本語の意味

おおあめやこうずいから ひとや どうぶつを まもるために つくられた おおきな ふね

中国語（簡体字）の意味

方舟（尤指诺亚方舟） / 避难之船；拯救之舟

中国語（繁体字）の意味

（聖經）方舟；諾亞方舟 / 箱形船；用於避難或運載的船

韓国語の意味

방주 / 상자 모양의 배

インドネシア語

bahtera (Nuh) / kapal berbentuk kotak

ベトナム語の意味

con tàu Nô‑ê (ark trong Kinh Thánh) / thuyền lớn dùng để cứu nạn khi đại hồng thủy

タガログ語の意味

daong ni Noe / arka / bangkang-kahon

彼は自分のはこぶねを作り始めました。

He started building his own ark.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始制作自己的方舟。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始製作自己的箱舟。

韓国語訳

그는 자신의 방주를 만들기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai membuat bahteranya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu đóng chiếc thuyền hộp của riêng mình.

タガログ語訳

Sinimulan niyang buuin ang sarili niyang arka.

意味（1）

方舟, 箱船: ark

hakobune （ romanization ）