和英辞書

オノマトペ

ひらがな

おのまとぺ

名詞

onomatopoeia

日本語の意味

オノマトペとは、音や声などを言語で模倣・描写した語の総称。擬音語・擬声語・擬態語などを含む。 / 文学・言語学において、物事の状態や感覚、動きなどを音によって表現した語のこと。

やさしい日本語の意味

音や声やようすをまねして作られたことばのまとめての名前

中国語（簡体字）の意味

拟声词（象声词） / 拟声法（修辞手法）

中国語（繁体字）の意味

擬聲詞 / 擬聲擬態語

韓国語の意味

의성어·의태어 / 소리나 모양·상태를 흉내 내어 표현한 말 / 사물의 소리·동작을 모방한 언어

ベトナム語の意味

từ tượng thanh / từ tượng hình

タガログ語の意味

onomatopeya / tunog-larawan / salitang gumagaya sa tunog ng bagay o kilos

この漫画はオノマトペを上手く使っていて、とても面白いです。

This manga uses onomatopoeia very well, and it's very interesting.

中国語（簡体字）の翻訳

这部漫画把拟声词运用得很巧妙，非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

這部漫畫善用擬聲詞，非常有趣。

韓国語訳

이 만화는 의성어를 잘 활용해서 아주 재미있습니다.

ベトナム語訳

Truyện tranh này sử dụng các từ tượng thanh rất khéo léo nên rất thú vị.

タガログ語訳

Ang komiks na ito ay mahusay sa paggamit ng onomatopoeia at napaka-interesante.

意味（1）

onomatopoeia

onomatope （ romanization ）