和英辞書

いろめがね

漢字

色眼鏡

名詞

色眼鏡: colored glasses; (metaphor) a bias, a preconception that colors one's perception of something

日本語の意味

色のついたレンズを用いた眼鏡。サングラスの一種。 / 物事を公平に見られなくなるような、偏った見方・先入観のたとえ。

やさしい日本語の意味

ほんとうのようすが見えなくなる、自分だけのかたよった考えや見かた

彼はいつもいろめがねをかけて物事を見る。

He always looks at things through colored glasses.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是戴着有色眼镜看待事物。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是戴著有色眼鏡看待事物。

韓国語訳

그는 항상 색안경을 끼고 사물을 본다.

インドネシア語訳

Dia selalu melihat segala sesuatu melalui kacamata berwarna.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn nhìn mọi việc qua lăng kính màu.

タガログ語訳

Palagi niyang tinitingnan ang mga bagay gamit ang makukulay na salamin.

意味（1）

色眼鏡: colored glasses; (metaphor) a bias, a preconception that colors one's perception of something

iro megane （ romanization ）