和英辞書

ガッデム

ひらがな

がっでむ

間投詞

俗語 卑語

(vulgar, slang) goddamn

日本語の意味

神を冒涜するのに使う卑語。日本語では「こんちくしょう」「くそったれ」などに相当。

やさしい日本語の意味

つよくおこったときにいうことばで、とてもきたないことばなので、つかわないほうがよい。

中国語（簡体字）の意味

他妈的 / 该死的 / 见鬼

中国語（繁体字）の意味

粗俗的感嘆語，表示憤怒或不滿，相當於「他媽的」、「該死」。 / 用於強調厭惡、挫折等情緒的髒話。

韓国語の意味

젠장 / 제기랄 / 빌어먹을

ベトナム語の意味

chết tiệt! / mẹ kiếp! / khốn kiếp!

タガログ語の意味

mura: “tangina!” / mura: “putang ina!” / bulalas ng matinding inis o galit

ガッデム、、また電車が遅れてる。

Goddamn, the train is late again.

中国語（簡体字）の翻訳

该死，电车又晚点了。

中国語（繁体字）の翻訳

他媽的，電車又遲到了。

韓国語訳

젠장... 또 전철이 늦어.

ベトナム語訳

Chết tiệt, tàu lại trễ rồi.

タガログ語訳

Putang ina, naantala na naman ang tren.

意味（1）

(vulgar, slang) goddamn

gaddemu （ romanization ）