和英辞書

蝋膜

ひらがな

ろうまく

名詞

(ornithology) cere

日本語の意味

蝋のような膜、または蝋質の被膜。鳥類では、嘴（くちばし）の基部を覆う柔らかい皮膚状の部分を指すことがある。

やさしい日本語の意味

とりのくちばしのつけねをおおう、やわらかいうすいかわのぶぶん

中国語（簡体字）の意味

鸟喙基部包围鼻孔的蜡质膜 / 鸟类喙根部的柔软裸露皮肤（猛禽、鹦鹉常见）

中国語（繁体字）の意味

鳥類喙基部、鼻孔周圍的蠟狀皮膜 / 覆蓋鳥嘴上方鼻部的柔軟蠟質組織

韓国語の意味

(조류) 부리 기부에서 콧구멍을 덮는 연한 피부층 / 맹금류 등에 보이는 부리 근처의 살성 막

インドネシア語

membran berlilin di pangkal paruh burung, mengelilingi lubang hidung / jaringan lunak di dasar paruh pada beberapa burung

ベトナム語の意味

màng sáp ở gốc mỏ chim (quanh lỗ mũi) / phần da sáp ở gốc mỏ chim / vùng sáp quanh lỗ mũi của chim

タガログ語の意味

malambot na laman sa paanan ng tuka ng ibon na may butas ng ilong / maselang balat sa ugat ng tuka ng ilang ibon / bahagi ng tuka kung saan nakalagay ang butas ng ilong

この鳥の蝋膜は非常に鮮やかな色をしています。

The cere of this bird is very brightly colored.

中国語（簡体字）の翻訳

这只鸟的蜡膜颜色非常鲜艳。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻鳥的蠟膜顏色非常鮮豔。

韓国語訳

이 새의 왁스막은 매우 선명한 색깔을 띠고 있다.

インドネシア語訳

Lapisan lilin pada burung ini berwarna sangat cerah.

ベトナム語訳

Màng sáp của con chim này có màu sắc rất rực rỡ.

タガログ語訳

Ang cere ng ibong ito ay napakatingkad ang kulay.

意味（1）

(ornithology) cere

蝋 (ろう)膜 （ canonical ）

rōmaku （ romanization ）

rafumaku （ romanization ）

蠟膜 （ kyūjitai ）

らふまく （ hiragana historical ）

まく （ hiragana ）