和英辞書

離間

ひらがな

りかん

名詞

estrangement

日本語の意味

人間関係や集団・国家などの間に不和や対立を生じさせ、互いの結びつきを弱めたり断ち切ったりすること。仲たがいさせること、またはその状態。

やさしい日本語の意味

人どうしの心がはなれて、なかがわるくなること

中国語（簡体字）の意味

隔阂 / 疏离 / 疏远

中国語（繁体字）の意味

疏離；疏遠 / 關係疏離或破裂的狀態

韓国語の意味

사람 사이를 갈라놓는 일 / 불화를 조장함 / 소원해진 상태

ベトナム語の意味

sự xa cách (trong quan hệ) / sự chia rẽ, gây bất hòa / sự ly gián (chia rẽ để làm suy yếu)

タガログ語の意味

pagkakalayo ng loob / pagkakalamig ng ugnayan / pagkakahiwalay

彼らの友情は、何者かによる離間の試みにもかかわらず、揺るがなかった。

Despite attempts at estrangement by someone, their friendship did not waver.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的友谊没有被某人的离间企图所动摇。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管有人試圖離間他們，他們的友誼仍未動搖。

韓国語訳

그들의 우정은 누군가의 이간질 시도에도 불구하고 흔들리지 않았다.

ベトナム語訳

Tình bạn của họ không lay chuyển dù có những cố gắng chia rẽ từ ai đó.

タガログ語訳

Kahit na may mga pagtatangkang maghati-hati mula sa iba, hindi natitinag ang kanilang pagkakaibigan.

意味（1）

estrangement

離 (り)間 （ canonical ）

rikan （ romanization ）

かん （ hiragana ）