和英辞書

薔薇色

ひらがな

ばらいろ

名詞

比喩的用法

rose (color) / (figuratively) bright, optimistic (future)

日本語の意味

薔薇の花の色。バラ色。 / （比喩的に）将来や人生の見通しが明るいこと。楽観的な状態・見通し。

やさしい日本語の意味

ばらのはなのようなあかいろや、あかるくてゆめのあるあしたのようす

中国語（簡体字）の意味

蔷薇花的颜色；玫瑰色（偏粉红的红色） / （比喻）乐观、光明的前景或状态

中国語（繁体字）の意味

玫瑰色 / （比喻）光明、樂觀的前景或未來

韓国語の意味

장미색 / (비유) 밝고 낙관적인 전망이나 미래

ベトナム語の意味

màu hồng (màu hoa hồng) / (bóng) tươi sáng, lạc quan (tương lai)

タガログ語の意味

kulay rosas / maaliwalas, optimistikong (hinaharap)

彼女の頬は薔薇色に染まった。

Her cheeks turned rose-colored.

中国語（簡体字）の翻訳

她的脸颊染上了玫瑰色。

中国語（繁体字）の翻訳

她的臉頰染上了玫瑰色。

韓国語訳

그녀의 뺨은 장밋빛으로 물들었다.

ベトナム語訳

Má cô ấy ửng hồng.

タガログ語訳

Nagkulay-rosas ang kanyang mga pisngi.

意味（1）

rose (color)

意味（2）

(figuratively) bright, optimistic (future)

薔薇 (ばら)色 （ canonical ）

barairo （ romanization ）

いろ （ hiragana ）