和英辞書

にくい

漢字

憎い / 難い

形容詞

憎い: hateful; detestable; abominable / 難い, 悪い: difficult (to do)

日本語の意味

憎らしく思う気持ちを抱かせるさま / 非常にいやだと感じるさま / （動詞連用形に付いて）～することが難しい、しにくい

やさしい日本語の意味

人やことがとてもきらいに思えるようす。またはなにかをするのがむずかしいようす。

中国語（簡体字）の意味

可憎的；令人厌恶的 / 难以……的（接动词）

中国語（繁体字）の意味

可惡的；可憎的；令人厭惡的 / 難以（做）；不容易（做某事）

韓国語の意味

미운, 증오스러운 / ~하기 어려운

ベトナム語の意味

đáng ghét / ghê tởm / khó (làm)

タガログ語の意味

kasuklam-suklam / nakamumuhi / mahirap (gawin)

彼の態度は本当にくい。

His attitude is really hateful.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度真令人讨厌。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度真讓人討厭。

韓国語訳

그의 태도는 정말 나쁘다.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ta thật sự đáng ghét.

タガログ語訳

Nakakainis talaga ang ugali niya.

意味（1）

憎い: hateful; detestable; abominable

意味（2）

難い, 悪い: difficult (to do)

nikui （ romanization ）

にくく （ adverbial ）