和英辞書

いいかげん

漢字

いい加減

形容詞

いい加減, 好い加減: irresponsible, groundless, inaccurate, halfhearted

日本語の意味

いいかげん: 物事に対して責任感や誠実さを欠き、真面目に取り組まないさま。根拠があいまいで、不正確・おおざっぱであるさま。また、やるべきことをきちんとしない様子。

やさしい日本語の意味

人や行動がしっかりせず、責任をもたずに適当にしているようす

中国語（簡体字）の意味

不负责任的 / 毫无根据的 / 敷衍的

中国語（繁体字）の意味

不負責任的 / 敷衍了事的 / 毫無根據的

韓国語の意味

무책임한 / 근거 없는 / 성의 없는

ベトナム語の意味

Vô trách nhiệm / Qua loa, cẩu thả; nửa vời / Vô căn cứ, không chính xác

タガログ語の意味

iresponsable / hindi tumpak / hindi buong-puso

彼はいいかげんに仕事をするべきだ。

He should do his job properly.

中国語（簡体字）の翻訳

他应该敷衍了事地工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他應該認真地工作。

韓国語訳

그는 일을 제대로 해야 한다.

ベトナム語訳

Anh ấy nên làm việc nghiêm túc.

タガログ語訳

Dapat niyang gawin nang maayos ang kanyang trabaho.

意味（1）

いい加減, 好い加減: irresponsible, groundless, inaccurate, halfhearted

iikagen （ romanization ）

いいかげんな （ adnominal ）

いいかげんに （ adverbial ）