和英辞書

はんさ

漢字

煩瑣

連体詞

煩瑣:

日本語の意味

細かい事柄が多く、わずらわしいこと。手続きなどが複雑でめんどうなさま。

やさしい日本語の意味

こまごましたことが多くて、めんどうでわずらわしいようす

この仕事ははんさで時間がかかる。

This job is tedious and time-consuming.

中国語（簡体字）の翻訳

这项工作需要花很多时间来核查。

中国語（繁体字）の翻訳

這項工作因為要審查而花時間。

韓国語訳

이 일은 심사 때문에 시간이 걸린다.

インドネシア語訳

Pekerjaan ini memakan waktu karena pemeriksaan.

ベトナム語訳

Công việc này tốn thời gian vì phải kiểm tra.

タガログ語訳

Ang trabahong ito ay nangangailangan ng maraming oras sa pagsusuri.

意味（1）

煩瑣:

hansa （ romanization ）