和英辞書

一雨

ひらがな

ひとあめ

名詞

a single rainfall / a single brief rain shower

日本語の意味

ひと降りの雨。一度だけ降る雨。また、ひとしきりの雨。 / （慣用的）少しばかりのきっかけや出来事。事態を動かす小さな変化のたとえ。

やさしい日本語の意味

ひとまとまりのあめが、さっとふってやむこと

中国語（簡体字）の意味

一场雨 / 一次降雨 / 一阵雨

中国語（繁体字）の意味

一場雨 / 一陣短暫的雨 / 一次降雨

韓国語の意味

한 번 내리는 비 / 한 차례 소나기

ベトナム語の意味

một cơn mưa / một trận mưa ngắn / một trận mưa rào ngắn

タガログ語の意味

isang ulan / isang panandaliang ulan / isang maikling pag-ulan

この一雨で、、乾いていた庭が生き返った。。

This single rainfall revived the dried-up garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这场雨让干涸的庭院重获生机。

中国語（繁体字）の翻訳

這一場雨，乾枯的庭院復甦了。

韓国語訳

이번 비로 말라 있던 정원이 되살아났다.

ベトナム語訳

Nhờ cơn mưa này, khu vườn khô cằn đã hồi sinh.

タガログ語訳

Dahil sa ulan na ito, nabuhay muli ang natuyong hardin.

意味（1）

a single rainfall

意味（2）

a single brief rain shower

一 (ひと)雨 （ canonical ）

hitoame （ romanization ）

あめ （ hiragana ）