和英辞書

いやいや

漢字

嫌々

副詞

嫌々: reluctantly, grudgingly; unwillingly; against one's will.

日本語の意味

いやいや

やさしい日本語の意味

したくないとおもいながら、むりにそのことをするようす

中国語（簡体字）の意味

不情愿地 / 勉强地 / 不愿意地

中国語（繁体字）の意味

不情願地 / 勉強地 / 違背意願地

韓国語の意味

마지못해 / 억지로 / 내키지 않게

インドネシア語

dengan enggan / dengan terpaksa / dengan berat hati

ベトナム語の意味

một cách miễn cưỡng / một cách bất đắc dĩ / không muốn, trái ý

タガログ語の意味

nang napipilitan / laban sa kalooban / nang walang kusang-loob

いやいや、、彼はその仕事を引き受けました。

Reluctantly, he took on the job.

中国語（簡体字）の翻訳

他勉强接受了那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他不情願地接受了那份工作。

韓国語訳

마지못해 그는 그 일을 맡았습니다.

インドネシア語訳

Dengan enggan, dia menerima pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy miễn cưỡng nhận công việc đó.

タガログ語訳

Nag-aatubili siyang tinanggap ang trabahong iyon.

意味（1）

嫌々: reluctantly, grudgingly; unwillingly; against one's will.

いやいや （ canonical ）

イヤイヤ （ canonical ）

iyaiya （ romanization ）